Informativa ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla Protezione dei Dati Personali (KVKK)

La presente informativa è stata predisposta da StandArt A.Ş. al fine di informare gli interessati in merito al trattamento dei dati personali, ai sensi dell'articolo 10 della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali ("KVKK"). La Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 7 aprile 2016, è stata adottata allo scopo di tutelare i diritti e le libertà fondamentali delle persone, in particolare il diritto alla riservatezza, nel trattamento dei dati personali, e di disciplinare gli obblighi delle persone fisiche e giuridiche che trattano dati personali nonché le procedure e i principi che esse devono osservare. In qualità di titolare del trattamento, i vostri dati personali potranno essere trattati esclusivamente per le finalità e nell'ambito di seguito descritti e in conformità alle altre normative applicabili.

1) Dati Personali Trattati

I dati personali da voi comunicati a StandArt A.Ş. attraverso vari canali sono i seguenti:

• Per le persone fisiche: nome, cognome, indirizzo di casa e/o di residenza, numero di identificazione turco, numero di telefono, indirizzo e-mail.
• Per le persone giuridiche: denominazione della società, nome e cognome del rappresentante della società, indirizzo della società, ufficio delle imposte di competenza e codice fiscale della società, numero di telefono e indirizzo e-mail.

I vostri dati personali sono utilizzati al fine di fornirvi nel modo più adeguato i prodotti agricoli e tutti gli altri prodotti e servizi offerti dalla nostra società e di svolgere le attività operative interne della società.

I dati personali sopra elencati per le persone fisiche e giuridiche, e le ragioni del loro trattamento come sopra illustrate, possono essere trattati in modo connesso e proporzionato alle finalità indicate all'articolo 2 e possono essere trasferiti alle persone, alle istituzioni e agli enti indicati all'articolo 3.

2) Finalità del Trattamento dei Dati Personali

I vostri dati personali possono essere trattati da StandArt A.Ş. per le seguenti finalità:

• identificazione e verifica dell'identità al fine di impedire che i vostri dati personali siano acquisiti da terzi;
• fornitura di prodotti e servizi e dei servizi di assistenza post-vendita;
• gestione dei processi di relazione con la clientela;
• conclusione ed esecuzione dei processi contrattuali;
• svolgimento delle operazioni finanziarie e contabili;
• svolgimento delle attività di comunicazione;
• svolgimento di analisi di marketing;
• pianificazione di processi pubblicitari, promozionali e di campagne (in presenza di consenso esplicito);
• gestione di richieste e reclami;
• svolgimento delle attività operative interne della società;
• svolgimento dei processi di sicurezza sul lavoro e di sicurezza delle informazioni;
• adempimento degli obblighi di legge;
• comunicazione di informazioni alle istituzioni e agli enti autorizzati;
• svolgimento dei processi relativi alle risorse umane e all'occupazione (per quanto riguarda i dati del personale e dei candidati);
• gestione del sito web e dell'applicazione mobile e miglioramento dell'esperienza utente;
• prevenzione di frodi e abusi e garanzia della sicurezza;
• svolgimento dei processi di gestione del rischio e di audit;
• tutela dei legittimi interessi.

I vostri dati personali ottenuti e trattati in conformità alla normativa applicabile possono essere trasferiti negli archivi fisici e/o nei sistemi informativi di StandArt A.Ş. e custoditi sia in ambiente digitale sia in ambiente fisico.

3) Trasferimento dei Dati Personali

Adottando tutte le misure tecniche e organizzative necessarie a garantire un livello di sicurezza adeguato ai sensi della KVKK e della normativa applicabile, possiamo trasferire i vostri dati personali, per le finalità indicate all'articolo 2, alle persone, alle istituzioni e/o agli enti consentiti dalla Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali, dalla Legge sull'agricoltura n. 5488, dalla Legge n. 5300 sui depositi autorizzati di prodotti agricoli, dai regolamenti, dalle politiche, dalle procedure e/o dalle direttive adottati all'interno di StandArt A.Ş. e dalle altre normative applicabili; a banche, consulenti finanziari, avvocati, casse e fondazioni; ai nostri azionisti diretti o indiretti, nazionali ed esteri, alle nostre controllate e/o partecipate; alle società del nostro gruppo; ai revisori; ai consulenti; ai partner commerciali; agli enti nazionali ed esteri dai quali riceviamo o ai quali forniamo servizi su base contrattuale o con i quali collaboriamo per lo svolgimento delle nostre attività; e ad altri terzi, persone fisiche e/o giuridiche.

4) Modalità di Raccolta e Basi Giuridiche

I vostri dati personali sono raccolti tramite il sito web, l'applicazione mobile, il call center, l'e-mail, gli SMS, i moduli elettronici, i moduli di richiesta cartacei, i contratti e gli altri documenti commerciali, le telecamere e gli altri sistemi di sicurezza, i cookie e le altre tecnologie online, le comunicazioni tramite gli account dei social media, nonché tramite partner terzi e fornitori di servizi, e sono conservati in forma fisica e/o digitale.

Ai sensi dell'articolo 7, comma 1, della KVKK, quando la finalità che ne richiede il trattamento viene meno e/o quando scadono i termini di prescrizione e di conservazione per i quali siamo obbligati per legge a trattare i vostri dati, i vostri dati personali saranno cancellati, distrutti o resi anonimi.

5) Diritti dell'Interessato

Ai sensi dell'articolo 11 della Legge, gli interessati, rivolgendosi al titolare del trattamento, hanno i seguenti diritti:

• sapere se i propri dati personali sono trattati;
• richiedere informazioni qualora i propri dati personali siano stati trattati;
• conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in conformità a tale finalità;
• conoscere i terzi ai quali i dati personali sono trasferiti in Turchia o all'estero;
• chiedere la rettifica qualora i dati siano trattati in modo incompleto o inesatto;
• chiedere la cancellazione o la distruzione alle condizioni previste dalla Legge;
• chiedere che la rettifica, la cancellazione o la distruzione siano comunicate ai terzi ai quali i dati personali sono stati trasferiti;
• opporsi a un risultato a proprio sfavore derivante dall'analisi dei dati trattati esclusivamente mediante sistemi automatizzati;
• chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito.

6) Casi in cui i Dati Personali Possono Essere Trattati senza Consenso Esplicito

Ai sensi dell'articolo 5 della Legge sulla protezione dei dati personali, i vostri dati personali possono essere trattati senza il vostro consenso esplicito nei seguenti casi:

• quando è espressamente previsto dalla legge;
• quando il trattamento è necessario per tutelare la vita o l'integrità fisica vostra o di un'altra persona, qualora siate nell'impossibilità materiale di esprimere il consenso o il vostro consenso non sia giuridicamente valido;
• quando il trattamento dei dati personali delle parti di un contratto è necessario, purché sia direttamente connesso alla conclusione o all'esecuzione di tale contratto;
• quando il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo di legge;
• quando i vostri dati personali sono stati resi pubblici da voi stessi;
• quando il trattamento è necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto;
• quando il trattamento è necessario per il perseguimento dei legittimi interessi di StandArt A.Ş., a condizione che non leda i vostri diritti e le vostre libertà fondamentali.

Dichiarazione di Consenso Esplicito

Ai sensi della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali, con riferimento ai dati personali da me comunicati, trasferiti o trasmessi a StandArt A.Ş., dichiaro, accetto e mi impegno: di aver letto, esaminato, valutato e compreso le informazioni sopra fornite in merito al trattamento e al trasferimento, da parte di StandArt A.Ş., dei miei dati personali, i cui dettagli mi sono stati illustrati nell'Informativa sulla protezione e sul trattamento dei dati personali (l'"Informativa") in modo sufficientemente chiaro da non lasciare alcun dubbio, per le finalità e le finalità connesse indicate nell'Informativa; di prestare il mio consenso e la mia approvazione espliciti, liberi da qualsiasi pressione sociale, finanziaria, psicologica o di altro tipo, al trattamento e/o al trasferimento dei miei dati personali come sopra indicato ai sensi della KVKK; di essere a conoscenza dei diritti riconosciutimi dalla KVKK; e di acconsentire, nel quadro delle suddette informazioni il cui contenuto ho letto e compreso, al trattamento dei miei dati personali da parte di StandArt A.Ş. e alla loro comunicazione alle persone sopra indicate.

La presente informativa è stata tradotta dal turco. In caso di discordanza tra il testo turco e la presente traduzione, prevale il testo turco.